A search for formal effectiveness by reducing the structure of a traditional house to its most elementary and simplified form: this is how the artist sketches the idea of a delimited space to imbue the hiker with feelings of security that infuse the solid walls of a home. A bench in the middle of the room invites you to stop, to rest. 
Once inside, human presence seems fragile and in need of being looked after. One realises that to evoke sensations of comfort, a slender and linear architecture is enough to incubate of our perception of Heimat. In this "home" we find a visual, tactile and auditory pacification that transforms emptiness into emotion.

Chirí la faziun formala tres na reduziun dla strotöra dla ciasa a sües contures, a süa forma plü elementara y scemplificada: insciö desmaza l’artist l’idea de na lerch delimitada che ti dais al escurjionist la medema sensaziun de segurëza che i mürs de na ciasa dá. N banch amesa le local inviëia da storje pro, da s’archité.
N iade daite, dá la presënza umana instëssa na sensaziun de fragilité y de bojëgn de cura. An se rënd cunt che al basta n’architetöra sotida y lineara por evoché sensaziuns de confort. Chësta  nes dëida da coé fora nosta perzeziun de Heimat y te chësta „ciasa“ ciafunse na sensaziun de pesc a livel visif, auditif y de tat, l’öt devënta emoziun.

Ricerca di efficacia formale tramite riduzione a struttura dei contorni di una casa, nella sua forma più elementare e semplificata: così l'artista vuole abbozzare l’idea di spazio delimitato che dia all'escursionista la stessa sensazione di sicurezza che infondono i solidi muri di una casa. Una panchina in mezzo alla stanza invita a trattenersi, fermarsi.
Una volta entrato, anche la presenza umana al suo interno risulta fragile, quasi istantanea, e quindi bisognosa di sentirsi accudita. Ci si rende conto che per evocare sensazioni di conforto basta una esile e lineare architettura, la quale riesce a diventare l'incubatrice della nostra percezione di Heimat e in questa "casa" troviamo una pacificazione visuale, tattile e uditiva e il vuoto diventa un contenuto emotivo

Die Suche nach förmlicher Effektivität, indem man die Konturen eines Hauses auf seine Struktur, auf seine elementarste und einfachste Form reduziert: damit will der Künstler die Idee eines abgegrenzten Raumes skizzieren, der dem Wanderer dasselbe Gefühl der Geborgenheit vermittelt wie die massiven Wände eines Hauses.
Eine Bank in der Mitte des Raumes lädt zum Verweilen und Innehalten ein.
Erst einmal im Haus, ist dort selbst die menschliche Präsenz fragil, beinahe flüchtig und daher hilflos. So wird deutlich, dass eine schmale und lineare Architektur in der Lage ist, zum Inkubator unserer Wahrnehmung von Heimat zu werden. In diesem „Haus“ erfährt man eine visuelle, taktile und auditive Besänftigung, und die Leere wird mit emotionalem Inhalt gefüllt.

EXHIBIT PLACE
The meadows at the foot of the Sas de Pütia and the Maier landslide, Antermëia – The „Prà de Pütia“, located to the north of the Sas de Pütia, provide a magnificent view of the Dolomites. The vast meadows which flank the mountain are used to graze cattle and for haymaking. The “Roa dl Maier” is a place between Börz and Saspütia, where visitors can admire some of the most beautiful and important geological formations of the Dolomites.

Pra de Pütia - I Prà de Pütia a nord dl gran massif é na gran estenjiun sugestiva fora por dötes les sajuns. Chilò ne passa nia ma le tru por la Roda de Pütia, i paurs laora ti prà y ti bosć y i amanć dla natöra po s’archité sides d’invern co d’isté a na palsa y le chît. Al post sön tru danter Börz y Sespütia, ti dijun Roa dl Maier, olache an vëiga la belëza de Pütia y olache an po udëi n valgönes dles formaziuns geologiches plü importantes dles Dolomites.

I „Prà de Pütia“ - situati intorno al Sas de Pütia, offrono un magnifico panorama sulle Dolomiti. I vasti prati che fiancheggiano la montagna sono utilizzati sia per il pascolo che per la fienagione. La “Roa dl Maier” è un luogo tra Börz e Saspütia, dove è possibile ammirare alcune delle più belle e importanti formazioni geologiche delle Dolomiti.

Die Wiesen am Fuße des Sas de Pütia (Peitlerkofel) und der Maiersche Bergsturz, Antermëia - Die „Prà de Pütia“, im Norden des Sas de Pütia gelegen, bieten ein herrliches Panorama auf die Dolomiten. Die den Berg säumenden weiten Wiesen werden sowohl zur Beweidung als auch zur Heuernte verwendet. Die “Roa dl Maier” ist ein Ort zwichen Börz und Saspütia, wo es möglich ist, einige der schönsten und wichtigsten geologischen Formationen der Dolomiten zu bewundern.

BACK

NEXT