Location ARMENTARA.

The Armentara meadows - whose name derives from the Ladin word armënt, in Italian armenti, meaning herd of large domesticated animals, in the extended sense armentara is therefore the place of grazing - are situated between 1,600 and 2,000 m above sea level below the rock faces of the Sasso di Santa Croce and are part of the Fanes-Senes-Braies Nature Park. From the viewpoint of flora and fauna, these meadows are of extraordinary importance. In contrast to 'fat meadows', which are fertilised meadows where the grass grows taller but with less variety in the flora, these are 'lean meadows'.  The soil is quite acidic and low in nutrients, which means that the grass grows low but with a great variety of flowers and herbs: arnica, orchids, bluebells, snowdrops, carnations, mountain geraniums, golden buttons, anemones, gentians, pulsatillas, sorrel, clover, crocus, silene gonfiata and many others.  But Armentara is also famous for its great biodiversity: 244 types of mushrooms, 65 mosses, 55 spiders, 43 birds, 40 butterflies and 10 ants grow and live here!

I pra d’Armentara é n biotop natural, olache flora y fauna s’incunta en armonia. Al é n spetacul demorvëia dla natöra, de na belëza ch’an vëiga dainré. Da jí d’isté fora por chi pra da munt morjí vëigon orchidees rares, pecios y lersc. Sc’an mët dër averda pón invidlé plü co 60 sorts de vicí. Pastöres leries é na testemonianza dl laur de nüsc paurs che á adaté la contrada a sü bojëgns, respetan so ecuiliber natural.

I prati dell’Armentara - il cui nome deriva dal ladino armënt in italiano armenti cioè mandria grossi animali domestici domestico, in senso esteso quindi l’armentara è il luogo del pascolo - sono situati tra 1.600 e 2.000 m s.l.m. sotto le pareti rocciose del Sasso di Santa Croce e fanno parte del Parco Naturale Fanes-Senes-Braies. Dal punto di vista floro-faunistico, questi prati sono di straordinaria importanza. Al contrario dei ‘prati grassi’, che sono quelli concimati in cui l’erba cresce più alta ma con meno varietà nella flora, questo sono ‘prati magri’.  Il terreno è abbastanza acido e con poche sostanze nutrienti e questo fa sì che l’erba cresca bassa ma con grandissima varietà di fiori ed erbe: arnica, orchidee, campanule, bucaneve, garofani, gerani di montagna, botton d’oro, anemoni, genziane, pulsatille, acetosella, trifoglio, crocus, silene gonfiata e tante altre.  Ma Armentara è anche famosa per la grande biodiversità, qui infatti crescono e vivono: 244 tipi di funghi; 65 di muschi, 55 di ragni, 43 di uccelli, 40 di farfalle e 10 di formiche!

Die Armentarawiesen sind ein Naturbiotop, in dem sich Flora und Fauna harmonisch mit einem Naturszenario von seltener Schönheit verbinden. Auf weichen Gebirgswiesen wandert man im Sommer vorbei an selten Orchideen, Lärchenhainen und Tannenwäldern und kann mehr als 60 verschiedene Vogelarten sichten. Ausgedehnte Almen zeugen von der Arbeit der Bauern hier oben, die die Landschaft mit Rücksicht auf ihr empfindliches natürliches Gleichgewicht kultiviert haben.

BACK

NEXT