LUCA CHIESURA
“That's what friends are for”
The artwork of Luca Chiesura is installed in the middle of green mountain meadows: it's a huge print of a frame from the film “Night Shift” (1982), printed on eco-friendly material. It shows a couple hugging each other in a bath. The choice of this specific frame has a biographical explanation in the current mood of the artist. The photo wants to underline the importance of affection, love and friendship. For the artist, this work also represents a mathematical theorem, including its proof (albeit based on unconventional mathematics): this way, he creates a contrast but also a complementary relationship between conceptual action, strictly rational, and passion, eminently emotional and transcendentally irrational.
〉 Ladin
La opera de Luca Chiesura é metüda sö amesa i pra vërc sön munt: ara se trata de na gigantografia de n fotogram tuta fora dal film “Night Shift” (1982) y stampada sön n material ecologich. Lassura vëigon n per che se tëgn toch te na vasca da bagn. Avisa por ti dé forma a sciöche l’artist instës se sënt ál chirí fora chësta imaja. Le retrat dess alzé fora la importanza dl orëi bun, dl amur y dl’amizizia. Surapró rapresentëia chësta opera ince n teorem de matematica por l’artist, che an pó desmostré te na manira scialdi concreta (scebëgn che al se basëies sön la matematica nia convenzionala): al vëgn a se le dé insciö n contrast – mo ince n raport de complementarieté – danter l’aziun conzetuala liada bëgn dassënn ala rajun y la pasciun por le plü liada a emoziuns y ala irazioanalité.
〉 Italiano
L’opera di Luca Chiesura è installata nel mezzo di prati verdi di montagna: è la gigantografia di un fotogramma estratto dal film “Night Shift” (1982), stampato su materiale ecologico. Raffigura una coppia che si abbraccia in una vasca da bagno. La scelta di tale frame è legata biograficamente allo stato d'animo attuale dell'artista. La foto vuole sottolineare l'importanza dell'affetto, dell'amore e dell'amicizia. Per l'artista quest'opera rappresenta anche un teorema matematico, completo di dimostrazione (seppur basato su matematica non convenzionale): si crea così un contrasto, ma anche un rapporto di complementarietà, fra azione concettuale, strettamente razionale, e passione, eminentemente emotiva e trascendentalmente irrazionale.
〉 Deutsch
Das Werk von Luca Chiesura findet seinen Platz inmitten grüner Bergwiesen: es ist die riesengroße Darstellung eines Fotogramms aus dem Film „Night Shift“ (1982), das auf umweltfreundlichem Material gedruckt wurde. Es stellt ein Paar dar, das sich in einer Badewanne umarmt. Die Auswahl dieses Rahmens steht biographisch mit dem aktuellen seelischen Zustand des Künstlers in Verbindung. Das Foto möchte die Bedeutung der Zuneigung, der Liebe und der Freundschaft betonen. Für den Künstler stellt dieses Werk auch ein mathematisches Theorem dar, das auch einen Beweis enthält (obschon nicht auf konventionelle Mathematik basiert): daraus entsteht ein Kontrast, aber auch eine komplementäre Beziehung, zwischen einer konzeptuellen Handlung, die strikt rational gestaltet ist, und einer Leidenschaft, die imminent emotional und transzendent irrational gestaltet ist.