SMACH.

Costelaziun de ert, cultura y
storia tles Dolomites, 2017

 
 
 
 
ALUG_Gustav-Willeit_IMG_8226_GW_2.jpg

Proiet y
concurs 2017.

SMACH, San Martin Art Culture and History, röia en chësc ann ala terza ediziun. Al se trata de na mostra alaleria che va dai 1 de messè ai 9 de setëmber 2017. La mostra é le resultat de n concurs d’ert internazional: na comisciun chiriará fora i artisć, che po mëte fora sües operes te 10 sić de relevanza storica y culturala dl comun de San Martin de Tor y Mareo. Les istalaziuns à le fin da descedè le interès por l’ert y de valorisé i lüsc dolomitics olach’ares vëgn metüdes fora. Tres le dialogh danter ert y natöra ôn sostignì y fà crësce les conescënzes dla storia, dla cultura y dles tradiziuns dl post, aspeć che se müda tl tëmp. I vijitadus gnarà tocà inće a livel emozional, dala combinaziun inredora de na bela contrada, n’architetöra zënza tëmp y na ert de inovaziun.

Le tema de chësc ann é „CONTRAST“. L’etimologia dla parora contrast taca adöm cun le verb ester cuntra y pó gní interpretada te deplü manires. Le significat plü negatif dla parora fej referimënt a na descordanza, a na stritada, a valch che ne vá nia a öna y a na zanganada. Simbolicamënter pó chësta parora indiché na cuntraposiziun o n contrast de corusc, de sonns o ince n conflit danter pasciuns, danter la mënt y le sentimënt o danter some y realté. I ciafun le contrast ince tla leteratöra, tla medejina, tl sport y tlafinada sciöche definiziun porí tecnica.
SMACH s’anuzëia dl binom „ert y natöra“, olache chëst’ultima pita la lerch por les performances, proietades y ideades sön mosöra por i posć desvalis; ince sc’al nasc n intreciamënt, n’integraziun dl’opera d’ert tla natöra, vëgnel impó a s’al dé n contrast danter l’intervënt dla porsona y l’evoluziun naturala che fej pert dl ambiënt.

 

"SE NON CAPISCI UNA COSA CERCALA SU YOUTUBE"
Collettivo artistico Luca Rossi, Imola, ITA
1. Location Strada de La Vena

"THE PALE EXCHANGE"
Adam James, Margate, UK
2. Location Ciastel de Tor

"PESCE FUOR D'ACQUA…"
Luca Roncoroni, Droebak, NO
3. Location Les Viles

"OSSERVATORIO DEL SOTTOBOSCO"
David Duzzi, Bolzano, ITA
4. Location Pares

"DER HAPS"
Irene Hopfgartner, Amin Hak-Hagir, Wien, AUT
5. Location Munt d'Adagn

"STITCHED EARTH"
Ilyn Wong, Berlin, D
6. Location Pra de Pütia

"THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR"
Luca Chiesura, Belluno, ITA
7. Location Chi Jus

"FORESTA NERA"
Gaia Lionello, Mestre, ITA
8. Location Plan de Corones

"LOW RESOLUTION"
& Studio, Milano, ITA
9. Location Senes

"SPACE DAYS"
Fabiano De Martin Topranin, Bolzano, ITA
10. Location Fanes

 
 
Screen Shot 2016-11-23 at 16.38.05.png
 
.
cartina2.jpg

La iuria.

 
 
Not Vital, (é nasciü tl 1948 a Sent, tl Grijun, Svizra) á studié a Paris y a Roma denant co se trasferí a New York tl 1976. Te süa cariera da artist se al dé jö prinzipalmënter sciöche scultur, mo ince cun stampes, dessëgns y proiec de architetöra. Vital condüj na vita da nomadich, y chësc influenzëia diretamënter so laur, ince deache al vëgn a contat y a conescënza de materiai o artejanat locai. Website: www.notvital.com

Not Vital, (é nasciü tl 1948 a Sent, tl Grijun, Svizra) á studié a Paris y a Roma denant co se trasferí a New York tl 1976. Te süa cariera da artist se al dé jö prinzipalmënter sciöche scultur, mo ince cun stampes, dessëgns y proiec de architetöra. Vital condüj na vita da nomadich, y chësc influenzëia diretamënter so laur, ince deache al vëgn a contat y a conescënza de materiai o artejanat locai.
Website: www.notvital.com

Gianluca D'Incà Levis, laureé en architetöra ala IUAV de Aunejia, é curadú d’ert y critich. Ideadú de Dolomiti Contemporanee (2011), curadú de Progettoborca y diretur dl Nuovo Spazio di Casso. Al mët man dl 2010, âl invié ia na seria de proiec curatoriai y de reflesciuns che mët en relaziun l'ert contemporanea, la cultura dl’innovaziun, le recuperé de sic tralasciá, y la munt sciöche lerch-areal de costruziun a chëra che al aplichëia n prozess de regeneraziun, culturala y funzionala. Websites: www.dolomiticontemporanee.net – www.twocalls.net – www.progettoborca.net

Gianluca D'Incà Levis, laureé en architetöra ala IUAV de Aunejia, é curadú d’ert y critich.
Ideadú de Dolomiti Contemporanee (2011), curadú de Progettoborca y diretur dl Nuovo Spazio di Casso.
Al mët man dl 2010, âl invié ia na seria de proiec curatoriai y de reflesciuns che mët en relaziun l'ert contemporanea, la cultura dl’innovaziun, le recuperé de sic tralasciá, y la munt sciöche lerch-areal de costruziun a chëra che al aplichëia n prozess de regeneraziun, culturala y funzionala.
Websites: www.dolomiticontemporanee.netwww.twocalls.netwww.progettoborca.net

Letizia Ragaglia Letizia Ragaglia à stlüt jö i stüdi te museologia y ert contemporana tl Université de Firenze y Bologna, y inće tl École du Louvre y la Sorbonne de Paris. Ara à laurè desco curadessa freelance spezialisada por proieć por posć publics por cunt de istituziuns desvalies talianes y internazionales. Ara à fat pert dla iuria por la 54. Bienala de Aunejia. Dal 2009 è Letizia Ragaglia direturia dal Museion de Balsan. Website: www.museion.it

Letizia Ragaglia Letizia Ragaglia à stlüt jö i stüdi te museologia y ert contemporana tl Université de Firenze y Bologna, y inće tl École du Louvre y la Sorbonne de Paris. Ara à laurè desco curadessa freelance spezialisada por proieć por posć publics por cunt de istituziuns desvalies talianes y internazionales. Ara à fat pert dla iuria por la 54. Bienala de Aunejia. Dal 2009 è Letizia Ragaglia direturia dal Museion de Balsan. Website: www.museion.it

 

Michael Petry, (é nasciü tl Texas dl 1960) vir a Londra dal 1981. Al á studié ala Rice University, Houston (BA), London Guildhall University (MA), y á n dotorat te Arts from Middlesex University. Petry é n artist, autur y diretur dl Museum of Contemporary Art (MOCA) London, y curator guest por Futurecity.  Al á daidé mëter n pé le Museum of Installation, y é ste curadú guest al Kunstakademiet, Oslo, y Research Fellow ala University of Wolverhampton y é ste curadú ala Royal Academy Schools Gallery. Petry é n sostenidú dl Royal British Society of Sculptors (FRBS) y dl Brother of the Art Workers Guild.
Website: www.michaelpetry.net

Lois Anvidalfarei é nasciü a Badia dl 1962. Dl 1976 al 1981 stüdiel tl Istitut d’ert y tla scora a Urtijëi Dl 1983 stüdiel tl’Academia dles Erts Figuratives de Viena. Dal 1989 vìrel y laora a Badia. Dl 2011 àl tut pert ala Bienala a Aunejia y dl 2013 àl na mostra personala al MACRO a Roma. Website: www.loisanvidalfarei.it

Lois Anvidalfarei é nasciü a Badia dl 1962. Dl 1976 al 1981 stüdiel tl Istitut d’ert y tla scora a Urtijëi Dl 1983 stüdiel tl’Academia dles Erts Figuratives de Viena. Dal 1989 vìrel y laora a Badia. Dl 2011 àl tut pert ala Bienala a Aunejia y dl 2013 àl na mostra personala al MACRO a Roma.
Website: www.loisanvidalfarei.it

 
 
Screen Shot 2016-11-23 at 16.38.05.png
 

.

Puetia_IMG_1447_GW_ST.jpg